Wednesday, 9 May 2012

Lô Sơn
LÔ SƠN
Lô-sơn yên tỏa, Triết-giang triều,
Vị đáo, thiên ban hận bất tiêu.
Đáo dĩ, hoàn lai, vô biệt cảnh,
Lô-sơn yên tỏa, Triết-giang triều.

Phỏng-dịch:

Mù tỏa Lô-sơn, sóng Triết-giang,
Khi chưa đến được hận muôn ngàn.
Đến rồi về lại không gì khác,
Mù tỏa Lô-sơn, sóng Triết-giang.

Khói Lô-sơn, sóng Triết-giang,
Ước mong sao tới, muôn ngàn nghĩ suy!
Tới nơi, về, cảnh khác gì!
Vẫn Lô-sơn khói, sóng thì Triết-giang!
Từ-Quang, 05-7-2000
Hòa-Thượng Thích-Tâm-Châu.
HET=NAM MO BON SU THICH CA MAU NI PHAT.( 3 LAN ).TAM THANH.( MHDT ).10/5/2012.

No comments:

Post a Comment